Перевод blowback с английского на русский


Перевод слова '

blowback

': отдача, отдача затвора
Транскрипция: [ˈbləʊbæk]   US     UK 

Имя существительное:

1) отдача
2) отдача затвора

Примеры

Оружейный затвор:


 

blowback action

— система со свободным затвором
 

simple blowback

— простой свободный затвор
 

blowback-operated pistol

— пистолет со свободным затвором
 

blowback mechanism

— затворный механизм

Отдача оружия:


 

blowback from the gun

— отдача от оружия
 

heavy blowback

— сильная отдача
 

blowback effect

— эффект отдачи
 

reduce blowback

— уменьшить отдачу

Обратный удар:


 

blowback of gases

— обратный удар газов
 

blowback from the exhaust

— обратный выброс из выхлопа
 

engine blowback

— обратный удар в двигателе
 

blowback through the vent

— обратный выброс через вентиляцию

Негативные последствия:


 

political blowback

— политический откат
 

public blowback

— негативная реакция общественности
 

blowback from the decision

— негативные последствия решения
 

face blowback

— столкнуться с негативной реакцией