Перевод blue с английского на русский


Перевод слова '

blue

': синий, голубой, лазурный, синий цвет
Транскрипция: [ˈbluː]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) синий, голубой, лазурный
2) посиневший
3) с кровоподтеками, испуганный, подавленный
4) порнографический, скабрезный, непристойный
5) унылый, постоянный
6) консервативный, относящийся к партии тори
7) неспокойный
8) ученый

Имя cуществительное:

1) синий цвет, голубой цвет, голубизна
2) синяя краска, голубая краска, синька
3) синяя форменная одежда
4) консерватор
5) хандра, меланхолия
6) небо, море, океан

Глагол:

1) окрашивать в синий цвет, синеть
2) синить, синить бельё
3) спустить, промотать

Примеры

Цвет и внешний вид:


 

blue color

— синий цвет
 

blue sky

— голубое небо
 

blue sea

— синее море
 

blue eyes

— голубые глаза
 

blue light

— синее свечение

Одежда и предметы:


 

blue jeans

— синие джинсы
 

blue shirt

— синяя рубашка
 

blue jacket

— синяя куртка
 

blue shoes

— синяя обувь

Природа и животные:


 

blue whale

— синий кит
 

blue butterfly

— синяя бабочка
 

blue lake

— голубое озеро

Еда и напитки:


 

blue cheese

— голубой сыр (сыр с плесенью)
 

blue cocktail

— голубой коктейль

Настроение и чувства:


 

feeling blue

— чувствовать себя грустным

Идиомы и устойчивые выражения:


 

once in a blue moon

— очень редко
 

out of the blue

— внезапно, ни с того ни с сего
 

blue blood

— голубая кровь, аристократия
 

blue-collar worker

— рабочий (человек физического труда)
 

true blue

— верный, преданный

Бизнес, технологии и политика:


 

blue chip company

— надёжная компания высокого уровня
 

blue screen of death

— синий экран смерти
 

blue state

— штат, традиционно поддерживающий демократов (США)
 

blue wave

— волна поддержки (обычно в политике, за одну партию)

Культура и названия:


 

Blue Moon

— редкое событие; также название песни или праздника
 

Blue Monday

— грустный понедельник; название песни или феномена