Перевод blue chip с английского на русский


Перевод слова '

blue chip

': синяя фишка, высокодоходные акции
Транскрипция: [bluː tʃɪp]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) голубая фишка
2) высокодоходные акции
3) ценное имущество

Примеры

Финансы, инвестиции:


 

blue-chip stock

— голубая фишка; акция первого эшелона
 

blue-chip company

— надёжная компания; компания первого эшелона
 

blue-chip firm

— надёжная фирма; фирма первого эшелона
 

blue-chip investment

— надёжная инвестиция; инвестиция первого эшелона
 

blue-chip portfolio

— портфель голубых фишек; инвестиционный портфель первого эшелона
 

blue-chip dividend

— дивиденд голубой фишки; стабильный дивиденд
 

blue-chip bond

— высококачественная облигация; облигация первого эшелона
 

blue-chip market

— рынок голубых фишек; рынок акций лидирующих компаний

Репутация, престиж, кадры:


 

blue-chip university

— университет первого эшелона; престижный университет
 

blue-chip athlete

— спортсмен первого эшелона; элитный спортсмен
 

blue-chip recruit

— перспективный новичок; рекрут первого эшелона
 

blue-chip program

— престижная программа; программа первого эшелона
 

blue-chip talent

— талант первого эшелона; высококлассный специалист

Маркетинг, брендинг или спонсорство:


 

blue-chip brand

— престижный бренд; бренд высокого класса
 

blue-chip sponsor

— крупный надёжный спонсор; спонсор первого эшелона
 

blue-chip endorsement

— поддержка от престижного бренда; рекламная поддержка от ведущей марки
 

blue-chip partnership

— партнёрство с лидером рынка; партнёрство первого эшелона

Игры, коллекционирование, буквальный смысл:


 

blue chip

— синяя фишка; фишка синего цвета
 

blue poker chip

— синяя покерная фишка; покерная фишка синего цвета
 

blue casino chip

— синяя казино фишка; фишка казино синего цвета
 

blue-chip counter

— счётчик с синей фишкой; фишка счётчика синего цвета