Перевод blue-pencil с английского на русский


Перевод слова '

blue-pencil

': сокращать, редактировать, вычеркивать
Транскрипция: [bluː ˈpensɪl]   US     UK 

Имя cуществительное:

синий карандаш

Глагол:

редактировать, вычеркивать, сокращать

Примеры

Существительное:


 

a blue-pencil

— синий карандаш
 

with a blue-pencil

— с синим карандашом
 

a sharpened blue-pencil

— заточенный синий карандаш

Редактирование:


 

blue-pencil a manuscript

— редактировать рукопись
 

blue-pencil an article

— править статью
 

blue-pencil a draft

— редактировать черновик

Сокращение текста:


 

blue-pencil a report

— сокращать отчёт
 

blue-pencil a speech

— сокращать речь
 

blue-pencil the text

— урезать текст

Вычёркивание:


 

blue-pencil a sentence

— вычеркнуть предложение
 

blue-pencil a paragraph

— вычеркнуть абзац
 

blue-pencil the offending line

— вычеркнуть спорную строку