Перевод bluestocking с английского на русский


Перевод слова '

bluestocking

': синий чулок, педантка, ученая женщина
Транскрипция: [ˈbluːstɒkɪŋ]   US     UK 

Имя cуществительное:

синий чулок, ученая дама, педантка

Примеры

О женщине-интеллектуалке:


 

a bluestocking

— синий чулок, ученая дама
 

an old bluestocking

— старая дева-педантка
 

a literary bluestocking

— литературная дама

С оттенком насмешки:


 

a stuffy bluestocking

— чопорная педантка
 

a priggish bluestocking

— сухая педантка
 

to call her a bluestocking

— назвать ее синим чулком

Образованная женщина:


 

an educated bluestocking

— образованная женщина
 

a scholarly bluestocking

— ученая женщина
 

a learned bluestocking

— эрудированная дама