Перевод bluff с английского на русский


Перевод слова '

bluff

': блеф, обман, обрыв, утес, отвесный берег
Транскрипция: [ˈbləf]   US     UK 

Глагол:

1) обманывать, блефовать, обмануть
2) запугать, запугивать, брать на пушку
3) {термин карточной игры} блефовать

Имя cуществительное:

1) блеф, обман
2) обрыв, утес
3) отвесный берег

Имя прилагательное:

1) отвесный, обрывистый, крутой
2) грубоватый

Примеры

Блеф, обман:


 

to bluff

— блефовать; вводить в заблуждение
 

to call someone's bluff

— разоблачить чей-то блеф; проверить чей-то блеф
 

call my bluff

— проверь мой блеф; заставь меня раскрыться
 

to be caught bluffing

— быть пойманным на блефе; быть разоблаченным
 

to bluff one's way through something

— выкручиваться с помощью блефа; прикидываться знатоком
 

a bluff

— блеф; ложная угроза
 

an empty bluff

— пустой блеф; пустая угроза

Покер, игровые выражения:


 

bluffing in poker

— блеф в покере
 

a successful bluff

— удачный блеф
 

a failed bluff

— неудачный блеф; провалившийся блеф
 

to make a bluff

— сделать блеф; попытаться обмануть оппонентов
 

to raise as a bluff

— сделать рейз ради блефа; повысить ставку с целью блефа

Утёс, берег, крутой обрыв:


 

a coastal bluff

— прибрежный утёс; береговой обрыв
 

a river bluff

— речной утёс; речной обрыв
 

a limestone bluff

— известняковый утёс; известняковый обрыв
 

on the bluff

— на утёсе; на обрыве

Прямота, грубоватость, откровенность:


 

a bluff manner

— прямой грубоватый тон; откровенное поведение
 

to be bluff with someone

— говорить откровенно с кем-то; быть прямолинейным с кем-то
 

bluff honesty

— простодушная прямота; грубая честность