Перевод blundering с английского на русский


Перевод слова '

blundering

': неловкий, неумелый, ошибочный
Транскрипция: [ˈblʌndərɪŋ]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) неумелый, неловкий
2) ошибочный

Примеры

Действие, означающее делать ошибки или быть неуклюжим:


 

blundering mistake

— грубая ошибка; неуклюжая ошибка; промах
 

a blundering error

— грубая ошибка; промах
 

blundering attempt

— неудачная попытка; неумелая попытка
 

blundering effort

— неумелое усилие; неудачная попытка
 

blundering response

— неуклюжий ответ; неумелая реакция
 

blundering apology

— неуклюжие извинения; неумелое извинение

Движение или поведение, означающее неуклюжесть или нерасторопность:


 

blundering walk

— неуклюжая походка; нетвердая походка
 

blundering gait

— неуклюжая походка; шаркающая походка
 

blundering hands

— неловкие руки; неумелые руки
 

blundering approach

— неуклюжий подход; неловкий подход

Непрофессиональная работа или неумелое исполнение, означающее некомпетентность:


 

blundering management

— неумелое управление; некомпетентное руководство
 

blundering handling

— неумелое обращение; небрежное ведение
 

blundering operation

— неумелая операция; некомпетентное действие
 

blundering administration

— некомпетентная администрация; неумелое управление

Неосознанное или случайное попадание, означающее случайность или неосмотрительность:


 

blundering into trouble

— вляпаться в неприятности; случайно попасть в беду
 

blundering into a conversation

— вмешаться в разговор; случайно прервать разговор
 

blundering into a position

— случайно оказаться на позиции; вляпаться в должность
 

blundering into an argument

— случайно попасть в спор; вляпаться в ссору

Оценочные выражения, означающие нелепость или глупость:


 

a blundering fool

— нелепый глупец; неуклюжий дурак
 

blundering policy

— неудачная политика; провальная политика
 

blundering amateur

— неумелый любитель; неопытный дилетант