Перевод blush с английского на русский


Перевод слова '

blush

': румянец, краска смущения, краска стыда, розоватый оттенок, багрянец
Транскрипция: [ˈbləʃ]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) румянец, краска стыда, смущения
2) розоватый оттенок, розоватый цвет

Глагол:

1) краснеть от смущения, краснеть, зардеться, покраснеть
2) смущать, вгонять в краску
3) вспыхнуть

Примеры

Румянец, краска стыда:


 

a blush of shame

— румянец стыда
 

a faint blush

— лёгкий румянец
 

a sudden blush

— внезапный румянец
 

with a blush

— с румянцем

Краснеть от смущения:


 

blush with embarrassment

— краснеть от смущения
 

blush at the compliment

— смущённо покраснеть от комплимента
 

blush deeply

— густо покраснеть
 

blush and look away

— покраснеть и отвести взгляд

Смущать, вгонять в краску:


 

blush someone

— вгонять кого-л. в краску
 

blush the bride

— смущать невесту
 

blush a witness

— смущать свидетеля
 

blush him with praise

— смущать его похвалой

Вспыхнуть, покраснеть:


 

blush red

— вспыхнуть красным
 

blush hotly

— густо покраснеть
 

blush bright pink

— залиться ярко-розовым
 

blush at the memory

— вспыхнуть при воспоминании

Розоватый оттенок:


 

a blush pink dress

— платье нежно-розового цвета
 

blush tones

— розоватые тона
 

a blush hue

— розоватый оттенок
 

blush skin

— розоватая кожа