Перевод boarding school с английского на русский


Перевод слова '

boarding school

': пансион, закрытое учебное заведение
Транскрипция: [ˈbɔːdɪŋ skuːl]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) школа-интернат, закрытое учебное заведение
2) пансион

Примеры

Типы интернатов или пансионов:


 

boarding school

— интернат; пансион
 

private boarding school

— частный интернат; частный пансион
 

state boarding school

— государственный интернат; государственный пансион
 

military boarding school

— военный интернат; кадетский корпус
 

religious boarding school

— религиозный интернат; духовный пансион
 

international boarding school

— международный интернат; международный пансион
 

preparatory boarding school

— подготовительный интернат; подготовительный пансион
 

day and boarding school

— школа с дневной и пансионной формой обучения; школа дневного и пансионного типа

Учеба или роли в интернате:


 

boarding school student

— ученик интерната; воспитанник пансиона
 

boarder

— воспитанник интерната; воспитанник пансиона
 

headmaster of a boarding school

— директор интерната; директор пансиона
 

house parent

— воспитатель общежития; руководитель дома
 

dormitory warden

— старший воспитатель общежития; смотритель общежития
 

prefect at a boarding school

— ученический староста в интернате; староста интерната
 

boarding school teacher

— преподаватель в интернате; учитель пансиона

Жизнь или режим в интернате:


 

boarding school life

— жизнь в интернате; жизнь в пансионе
 

boarding school routine

— распорядок дня в интернате; режим в пансионе
 

boarding school meals

— питание в интернате; школьное питание в пансионе
 

lights out at boarding school

— отбой в интернате; комендантский час в пансионе
 

visiting day at a boarding school

— день посещений в интернате; день приёма гостей в пансионе
 

termly home leave

— домашние каникулы по окончании учебного периода; временный отпуск на время каникул

Администрация или финансы интерната:


 

boarding school application

— заявление в интернат; заявление на приём в пансион
 

boarding school admissions

— приём в интернат; набор в пансион
 

boarding school fees

— плата за обучение в интернате; оплата пансиона
 

boarding school scholarship

— стипендия для учащихся интерната; льгота в пансионе
 

boarding school inspection

— проверка интерната; инспекция пансиона

Учебная часть или подготовка:


 

boarding school curriculum

— учебная программа интерната; учебный план пансиона
 

boarding school academic support

— академическая поддержка в интернате; учебная помощь в пансионе
 

boarding school exam preparation

— подготовка к экзаменам в интернате; экзаменационная подготовка в пансионе
 

boarding school tutoring

— репетиторство в интернате; дополнительные занятия в пансионе

Инфраструктура или помещения интерната:


 

boarding school dormitory

— общежитие интерната; спальное здание пансиона
 

boarding school dining hall

— столовая интерната; обеденный зал пансиона
 

boarding school common room

— комната отдыха интерната; общая комната пансиона
 

boarding school study hall

— учебный зал интерната; кабинет для самостоятельной работы в пансионе
 

boarding house

— жилой корпус интерната; дом пансиона

Действия или глагольные сочетания:


 

attend boarding school

— учиться в интернате; посещать пансион
 

send a child to boarding school

— отправить ребёнка в интернат; поместить ребёнка в пансион
 

graduate from a boarding school

— окончить интернат; выпуститься из пансиона
 

run a boarding school

— управлять интернатом; руководить пансионом
 

leave boarding school

— покинуть интернат; уехать из пансиона