Перевод boat train с английского на русский


Перевод слова '

boat train

': поезд
Транскрипция: [bəʊt treɪn]   

Имя cуществительное:

поезд, согласованный с расписанием пароходов

Примеры

Транспорт или путешествия:


  boat trip

— поездка на лодке; морская прогулка

  boat ride

— прогулка на лодке; поездка на лодке

  row boat

— гребная лодка

  motorboat excursion

— экскурсия на моторной лодке

  sailboat racing

— гонки на парусных лодках

  ferry boat

— паром; переправочное судно

  boat deck

— палуба лодки; палуба судна

  train station

— железнодорожная станция; вокзал

  train ticket

— билет на поезд

  train journey

— поездка на поезде; путешествие на поезде

  freight train

— грузовой поезд; товарный поезд

  train carriage

— вагон поезда; пассажирский вагон

Комбинированный транспорт или логистика:


  boat train

— поезд до парома; поезд, следующий к паромной переправе

  boat to train transfer

— пересадка с лодки на поезд; переход с парома на поезд

  boat and train schedule

— расписание лодки и поезда; расписание парома и поезда

  rail and boat connection

— стыковка поезда и лодки; сообщение поездом и паромом

  intermodal boat and train service

— мультимодальная услуга лодки и поезда; комбинированное сообщение паромом и поездом

Идиоматические выражения или метафоры:


  to miss the boat

— упустить шанс; опоздать на возможность

  the boat has sailed

— возможность упущена; время прошло

  train of thought

— ход мыслей; последовательность мыслей

  be on the wrong train

— ошибиться поездом; сесть не на тот поезд

  get on the right train

— выбрать правильное направление; быть на верном пути

Описание или характеристики:


  boat-shaped

— имеющий форму лодки; в форме лодки

  boat-accessible

— доступный для лодок; приспособленный для причаливания лодок

  engine-powered train

— поезд с моторным приводом; моторный поезд

  historic steam train

— исторический паровоз; ретро-поезд на паровой тяге