Перевод boatload с английского на русский


Перевод слова '

boatload

': полная нагрузка шлюпки, лодка
Транскрипция: [ˈbəʊtˌləʊd]   US     UK 

Имя существительное:

1) полная нагрузка шлюпки
2) лодка

Примеры

Буквально:


 

a boatload of passengers

— полная шлюпка пассажиров
 

a boatload of refugees

— полная шлюпка беженцев
 

a boatload of supplies

— полная шлюпка припасов
 

a boatload of fish

— полная шлюпка рыбы

Много, масса:


 

a boatload of money

— куча денег
 

a boatload of work

— море работы
 

a boatload of trouble

— масса неприятностей
 

a boatload of excuses

— уйма отговорок

Перевозка на шлюпке:


 

carry a boatload

— везти полную шлюпку
 

load a boatload

— загрузить шлюпку под завязку
 

unload a boatload

— разгрузить шлюпку
 

arrive with a boatload

— прибыть с полной шлюпкой