Перевод bobbin с английского на русский


Перевод слова '

bobbin

': шпулька, катушка, бобина, коклюшка, шпуля
Транскрипция: [ˈbɑːbən]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) шпулька, бобина, катушка, шпуля
2) коклюшка
3) цевка
4) {автомобильное дело} катушка зажигания

Имя прилагательное:

катушечный

Примеры

Швейное оборудование и аксессуары:


 

bobbin

— шпулька; катушка
 

bobbin case

— шпульный корпус; шпульный колпачок
 

bobbin winder

— шпуленамотчик; устройство для намотки шпулек
 

bobbin thread

— нитка для шпульки; нижняя нить
 

empty bobbin

— пустая шпулька
 

wound bobbin

— намотанная шпулька

Действия или операции с шпулькой:


 

wind the bobbin

— намотать шпульку; наматывать шпульку
 

replace the bobbin

— заменить шпульку; поменять шпульку
 

insert the bobbin

— вставить шпульку; установить шпульку
 

thread the bobbin

— заправить шпульку ниткой; протянуть нитку в шпульку
 

adjust bobbin tension

— отрегулировать натяжение шпульки; настроить натяжение нижней нити

Кружевоплетение или ремесла:


 

bobbin lace

— кружево коклюшечное; кружево на коклюшках
 

lace bobbin

— коклюшка; катушка для кружевоплетения
 

pair of bobbins

— пара коклюшек; пара шпулек

Техника, электроника или промышленность:


 

bobbin core

— каркас катушки; каркас трансформатора
 

transformer bobbin

— каркас трансформатора; катушечный каркас
 

bobbin coil

— катушка на каркасе; катушечная обмотка

Общие словосочетания:


 

wooden bobbin

— деревянная шпулька; деревянная катушка
 

large bobbin

— большая шпулька; крупная катушка
 

bobbin of thread

— катушка ниток; шпулька ниток