Перевод bobble с английского на русский


Перевод слова '

bobble

': промашка, промах, бурный поток
Транскрипция: [ˈbɒb.əl]   

Глагол:

1) помпончик
2) бурлить, бурный поток
3) промах, промашка

Примеры

Одежда, аксессуар:


  bobble hat

— шапка с помпоном

  bobble beanie

— бини с помпоном; шапка-бини с помпоном

  bobble jumper

— свитер с шишечками; свитер с фактурными узелками

  hair bobble

— резинка для волос; резинка

Трикотажный узор, дефект ткани:


  bobble stitch

— шишечный узор; узор с шишечками

  fabric bobble

— катышек на ткани; катышек

  bobbling on knitwear

— образование катышков на вязаном изделии

Ошибка, промах, неуверенное действие:


  bobble the catch

— неуверенно поймать мяч; уронить мяч при попытке поймать

  fielding bobble

— ошибка при приеме мяча; промах при ловле

  a small bobble

— небольшая ошибка; промах

Движение, поведение предмета:


  bobble along

— двигаться с мелкими подпрыгиваниями; покачиваться

  bobble up and down

— подпрыгивать; покачиваться вверх и вниз

  bobble about

— покачиваться; слегка дребезжать

Игрушка, сувенир:


  bobblehead

— фигурка с качающейся головой

  bobblehead doll

— фигурка-кукла с качающейся головой

Технические, прочие сочетания:


  audio bobble

— помеха в аудиозаписи; щелчок в записи

  video bobble

— рывок изображения; дрожание в видеозаписи