Перевод boffin с английского на русский


Перевод слова '

boffin

': ученый, исследователь
Транскрипция: [ˈbɒfɪn]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) специалист-консультант, эксперт
2) ученый, изобретатель

Примеры

Профессия, роль:


 

computer boffin

— компьютерный эксперт; компьютерный специалист
 

lab boffin

— лабораторный специалист; научный сотрудник
 

research boffin

— исследователь; научный работник
 

military boffin

— военный инженер; специалист по военной технике
 

tech boffin

— технический специалист; технарь
 

rocket boffin

— ракетный инженер; специалист по ракетной технике

Характеристика человека или его стиля работы:


 

clever boffin

— умный ученый; хитроумный специалист
 

boffinish eccentricity

— эксцентричность ученого; необычность поведения специалиста
 

methodical boffin

— методичный исследователь; аккуратный специалист
 

obsessive boffin

— одержимый ученый; чрезмерно увлеченный специалист
 

old-school boffin

— старой закалки специалист; традиционный ученый

Роль в проекте или коллективе:


 

boffin-led project

— проект под руководством специалиста; проект во главе с экспертом
 

boffin team

— команда ученых; команда специалистов
 

resident boffin

— штатный эксперт; постоянный научный консультант
 

consulting boffin

— приглашенный эксперт; консультирующий специалист
 

lead boffin

— ведущий специалист; главный эксперт

Контекст деятельности, место работы:


 

boffin at the lab

— специалист в лаборатории; ученый в лаборатории
 

boffin on the project

— эксперт в проекте; специалист, работающий над проектом
 

boffin in industry

— специалист в промышленности; прикладной ученый
 

boffin in residence

— приглашенный исследователь; приглашенный эксперт
 

boffin at the university

— университетский ученый; научный сотрудник в университете

Разговорные и оценочные обороты:


 

local boffin

— местный специалист; местный эксперт
 

the boffin to the rescue

— специалист на выручку; эксперт, приходящий на помощь
 

paperwork boffin

— специалист по документации; эксперт по бумажной работе
 

tech boffin slang

— сленг технарей; жаргон специалистов
 

armchair boffin

— теоретик-умник; эксперт-теоретик без практики