Перевод bogus с английского на русский


Перевод слова '

bogus

': поддельный, фиктивный
Транскрипция: [ˈboʊɡəs]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) фиктивный, липовый, фальшивый, поддельный
2) мнимый

Примеры

Поддельный, фальшивый:


 

bogus document

— поддельный документ; фальшивый документ
 

bogus passport

— поддельный паспорт; фальшивый паспорт
 

bogus id

— поддельное удостоверение личности; фальшивое удостоверение личности
 

bogus certificate

— поддельный сертификат; фальшивый сертификат
 

bogus diploma

— поддельный диплом; фальшивый диплом
 

bogus company

— фиктивная компания; подставная компания
 

bogus product

— поддельный товар; фальшивый продукт
 

bogus ticket

— поддельный билет; фальшивый билет
 

bogus license

— поддельная лицензия; фальшивая лицензия
 

bogus medal

— поддельная медаль; фальшивая медаль

Ложный, недостоверный, ошибочный:


 

bogus claim

— ложное заявление; фиктивный иск
 

bogus evidence

— ложные доказательства; фальшивые доказательства
 

bogus information

— ложная информация; недостоверная информация
 

bogus report

— ложный отчет; сфабрикованный отчет
 

bogus data

— недостоверные данные; ложные данные
 

bogus statistics

— ложная статистика; искаженная статистика
 

bogus allegation

— ложное обвинение; необоснованное утверждение
 

bogus testimony

— ложные показания; сфабрикованные показания

Мошеннический, аферный, фиктивный:


 

bogus scheme

— мошенническая схема; фиктивная схема
 

bogus offer

— ложное предложение; мошенническое предложение
 

bogus invoice

— фальшивый счет; поддельный счет
 

bogus charity

— фиктивная благотворительная организация; мошенническая благотворительность
 

bogus job offer

— фиктивное предложение о работе; мошенническое трудоустройство
 

bogus investment

— мошенничесая инвестиция; фиктивное вложение
 

bogus website

— фальшивый веб-сайт; поддельный сайт
 

bogus email

— фишинговое письмо; мошенническое электронное сообщение
 

bogus advertisement

— вводящая в заблуждение реклама; фальшивая реклама

Фальшивая личность, полномочия, компетенция:


 

bogus identity

— ложная личность; поддельная личность
 

bogus credentials

— поддельные документы; фальшивые полномочия
 

bogus expert

— псевдоэксперт; мнимый эксперт
 

bogus witness

— ложный свидетель; подставной свидетель
 

bogus profile

— фальшивый профиль; подставной профиль

Ложный предлог, оправдание, отговорка:


 

bogus excuse

— надуманная отговорка; ложное оправдание
 

bogus reason

— ложная причина; надуманное объяснение
 

bogus alibi

— ложное алиби; фальшивое алиби
 

bogus pretext

— надуманный предлог; ложный предлог

Юридический и уголовный контекст:


 

bogus charge

— ложное обвинение; фиктивное обвинение
 

bogus prosecution

— фиктивное преследование; ложное уголовное преследование
 

bogus lawsuit

— фиктивный иск; ложный иск
 

bogus complaint

— ложная жалоба; фиктивная жалоба