Перевод boldness с английского на русский


Перевод слова '

boldness

': смелость, дерзость, кураж, удаль, самоуверенность
Транскрипция: [ˈboʊldnəs]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) смелость, мужество, бесстрашие, храбрость, отважность
2) наглость, дерзость, кураж, удаль
4) предприимчивость, энергичность, инициатива

Примеры

Смелость и мужество:


 

boldness in battle

— смелость в бою
 

the boldness to speak out

— смелость высказаться
 

boldness of spirit

— мужество духа
 

boldness under pressure

— храбрость под давлением

Дерзость и наглость:


 

the boldness of his claim

— дерзость его заявления
 

boldness in asking

— наглость в просьбе
 

the boldness of the remark

— дерзость замечания
 

boldness bordering on insolence

— дерзость, граничащая с наглостью

Кураж и удаль:


 

boldness in dress

— кураж в одежде
 

boldness of style

— удаль стиля
 

a touch of boldness

— немного куража
 

boldness and flair

— удаль и лихость

Инициатива и предприимчивость:


 

boldness in business

— предприимчивость в делах
 

boldness of approach

— смелый подход
 

boldness to try new ideas

— смелость пробовать новые идеи
 

boldness and initiative

— смелость и инициатива