Перевод bolster с английского на русский


Перевод слова '

bolster

': поддерживать, подпирать валиком, бросаться подушками
Транскрипция: [ˈboʊlstə]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) подкладка, опора
2) подушка, валик под подушку
3) поперечина, бруса, поперечина
4) укрепление, поддержка
5) втулка

Глагол:

1) поддерживать, поддержать
2) укрепить, укреплять, улучшить, усиливать
3) подкрепить, подпирать подушку валиком
4) пособничать, содействовать
5) подбодрить, приободрить

Примеры

Поддержать уверенность или мораль:


 

bolster confidence

— укреплять уверенность; повышать уверенность
 

bolster morale

— поддерживать боевой дух; повышать моральный дух
 

bolster self-esteem

— повышать самооценку
 

bolster public trust

— укреплять общественное доверие; восстанавливать общественное доверие

Усилить аргументы или доказательства:


 

bolster an argument

— подкреплять аргумент; усиливать доводы
 

bolster the case

— подкреплять дело; усиливать позицию
 

bolster evidence

— подкреплять доказательства; усиливать доказательную базу
 

bolster one's position

— укреплять свою позицию; усиливать свою позицию

Укреплять политику, экономику или безопасность:


 

bolster economic growth

— стимулировать экономический рост; поддерживать экономический рост
 

bolster national security

— укреплять национальную безопасность
 

bolster public services

— укреплять общественные службы; поддерживать систему общественных услуг
 

bolster diplomatic ties

— укреплять дипломатические связи; развивать дипломатические отношения

Повысить производство, спрос или инвестиции:


 

bolster production

— увеличить производство; стимулировать производство
 

bolster demand

— стимулировать спрос; поддерживать спрос
 

bolster investor confidence

— укреплять доверие инвесторов; повышать доверие инвесторов
 

bolster market support

— укреплять поддержку рынка; поддерживать рыночный спрос

Физическая поддержка, подушка или валик:


 

bolster pillow

— валик; подушка-валик
 

bolster cushion

— подушка; декоративный валик
 

bolster the mattress

— подкладывать валик под матрас; укреплять матрас