Перевод bolt с английского на русский


Перевод слова '

bolt

': болт, затвор, засов, задвижка, стержень
Транскрипция: [boʊlt]   

Имя cуществительное:

1) болт, болтик, винт, шуруп
2) ригель, затвор, засов, задвижка
3) стержень, рулон
4) молния, удар грома
5) грохот
6) {история} болт, арбалетная стрела

Глагол:

1) запереть, запирать, закрывать на засов, запирать на засов
2) сбежать, удрать
3) скрепить болтами
4) помчаться, нестись стрелой, убегать, удирать, понести (о лошади)
5) глотать не разжевывая
6) просеивать сквозь сито, отсеивать
7) внимательно расследовать

Имя прилагательное:

болтовой

Примеры

Крепеж, засов или металлический штифт:


  bolt

— болт

  bolt and nut

— болт и гайка

  hex bolt

— шестигранный болт

  anchor bolt

— анкерный болт

  carriage bolt

— болт с полукруглой головкой

  lag bolt

— крупный винт; шуруп-болт

  deadbolt

— задвижка; ригель

  bolt cutter

— болторез

Молния, вспышка или неожиданное событие:


  bolt of lightning

— удар молнии; вспышка молнии

  lightning bolt

— молния; вспышка молнии

  bolt from the blue

— гром среди ясного неба; неожиданное событие

Резкое движение, убежать или срочно действовать:


  to bolt

— рвануть; броситься бежать; мгновенно убежать

  to bolt for the door

— рвануть к двери; броситься к двери

  bolt upright

— сесть прямо; резко сесть; сидеть прямо

  bolt down

— есть быстро; поглощать еду

Запирать, задвигать или фиксировать:


  bolt the door

— задвинуть засов; запереть дверь

  slide the bolt

— задвинуть засов; закрыть засовом

Ткань, рулон или материал:


  bolt of cloth

— рулон ткани

  bolt of fabric

— рулон ткани

Механизм затвора, оружие или узел:


  bolt action

— болтовой затвор; затворная система

  bolt carrier

— затворная рама; затворный блок

Фразовые сочетания, присоединение или соединение:


  bolt on

— добавлять; прикреплять сверху; подключать как модуль

  bolt together

— соединять болтами; скреплять болтами

  bolt out

— выбежать наружу; выскочить

Укрытие, место для сокрытия или убежище:


  bolt hole

— убежище; тайное укрытие; убежище для отступления