Перевод bomb с английского на русский


Перевод слова '

bomb

': бомбить, сбрасывать бомбы, проваливаться, идти очень быстро, двигаться очень быстро
Транскрипция: [ˈbɑːm]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) бомба, авиабомба, мина
2) бомбардировка, бомбежка, бомбометание
3) снаряд
4) ядерное оружие
5) остояние, большие деньги

Глагол:

1) бомбить, разбомбить
2) взрывать, взорвать
3) подвергнуть бомбардировкам
4) сбрасывать бомбы
5) раскритиковать в пух и прах
6) провалился (спектакль)

Имя прилагательное:

бомбовый

Примеры

Взрывчатое устройство или оружие:


 

atomic bomb

— атомная бомба
 

hydrogen bomb

— водородная бомба; термоядерная бомба
 

nuclear bomb

— ядерная бомба
 

dirty bomb

— грязная бомба
 

time bomb

— бомба замедленного действия; бомба с часовым механизмом
 

car bomb

— автомобильная бомба; бомба, заложенная в автомобиле
 

pressure cooker bomb

— бомба из скороварки; самодельная бомба в скороварке
 

suicide bomb

— бомба-смертник
 

thermobaric bomb

— термобарическая бомба

Действия, службы, места и угрозы:


 

to plant a bomb

— заложить бомбу
 

to defuse a bomb

— обезвредить бомбу
 

to detonate a bomb

— взорвать бомбу
 

to set off a bomb

— привести бомбу в действие; взорвать бомбу
 

bomb threat

— угроза взрыва
 

bomb squad

— группа по обезвреживанию бомб; сапёрная команда
 

bomb shelter

— бомбоубежище
 

bomb disposal

— обезвреживание бомб; разминирование
 

bomb locator

— средство обнаружения бомб; детектор взрывчатых веществ

Военные действия или операции, связанные с бомбами:


 

bombing raid

— авиационная бомбардировка; налёт с бомбами
 

to drop a bomb

— сбросить бомбу; нанести бомбовый удар
 

precision bomb

— управляемая бомба; точная бомба
 

aerial bomb

— авиационная бомба; бомба воздушного базирования
 

cluster bomb

— кассетная бомба

Технические и компьютерные термины:


 

logic bomb

— логическая бомба
 

binary bomb

— бинарная бомба
 

time bomb (в компьютерном контексте)

— логическая бомба с отсроченным срабатыванием; программная бомба с таймером
 

bomb file

— файл, вызывающий сбой; файл, вызывающий падение программы

Переносные и разговорные значения:


 

to bomb

— потерпеть неудачу; провалиться (о выступлении, фильме, тесте)
 

to bomb out

— полностью провалиться; вылететь из соревнования
 

the bomb

— что-то отличное; супер; круто (сленг)
 

time bomb (переносно)

— источник будущих проблем; потенциальная опасность, накапливающаяся со временем