Перевод bomb out с английского на русский


Перевод слова '

bomb out

': разбомбить
Транскрипция: [ˈbɑːm ˈaʊt]   US     UK 

Глагол:

1) разбомбить
2) исключать

Примеры

Неудача, Провал:


 

bomb out

— провалиться; потерпеть неудачу
 

bomb out on the exam

— провалиться на экзамене; не сдать экзамен
 

bomb out at the auditions

— провалиться на прослушивании; не пройти прослушивание
 

bomb out onstage

— провалиться на сцене; не справиться на сцене
 

bomb out in the interview

— провалиться на собеседовании; не пройти собеседование

Выход, Отказ или Прекращение:


 

bomb out of the deal

— выйти из сделки; отказаться от сделки
 

bomb out of the project

— выйти из проекта; отказаться от участия в проекте
 

bomb out at the last minute

— отказаться в последний момент; выйти в последний момент
 

bomb out on someone

— подвести кого-либо; не сдержать обещание перед кем-либо

Буквальное значение, Военное действие:


 

bomb out the bridge

— разбомбить мост; разрушить мост бомбардировкой
 

bomb out the enemy base

— разбомбить вражескую базу; уничтожить вражескую базу бомбардировкой
 

bomb out supplies

— уничтожить запасы бомбардировкой; разбомбить запасы

Критика, Коммерческий или Финансовый провал:


 

bomb out with critics

— получить плохие отзывы критиков; провалиться у критиков
 

bomb out at the box office

— провалиться в прокате; не окупиться в прокате
 

bomb out commercially

— провалиться коммерчески; не окупиться
 

bomb out financially

— потерпеть финансовые убытки; понести убытки