Перевод bombastic с английского на русский


Перевод слова '

bombastic

': высокопарный, напыщенный, выспренний
Транскрипция: [bamˈbæstɪk]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) напыщенный, высокопарный, претенциозный, помпезный
2) громогласный

Примеры

Стиль или манера выражения:


 

bombastic speech

— помпезная речь; напыщенная речь
 

bombastic tone

— помпезный тон; напыщенный тон
 

bombastic language

— напыщенный язык; помпезные выражения
 

bombastic delivery

— помпезная манера подачи; напыщенная подача

Письмо или журналистика:


 

bombastic prose

— помпезная проза; напыщенная проза
 

bombastic headline

— помпезный заголовок; кричащий заголовок
 

bombastic article

— помпезная статья; напыщенная статья
 

bombastic paragraph

— напыщенный абзац; помпезный абзац

Политическая риторика или выступления:


 

bombastic rhetoric

— напыщенная риторика; помпезная риторика
 

bombastic campaign speech

— напыщенная предвыборная речь; помпезная агитационная речь
 

bombastic address

— помпезное обращение; напыщенное выступление

Реклама, маркетинг или продвижение:


 

bombastic advertising

— помпезная реклама; напыщенная рекламная кампания
 

bombastic promotional copy

— помпезный рекламный текст; напыщенный рекламный текст
 

bombastic product launch

— помпезный запуск продукта; напыщенная презентация продукта

Музыка, театр или исполнение:


 

bombastic orchestration

— помпезная оркестровка; вычурная оркестровка
 

bombastic performance

— помпезное выступление; пафосное представление
 

bombastic finale

— помпезный финал; напыщенное окончание

Ирония, критика или преувеличение:


 

bombastic praise

— напыщенная похвала; чрезмерно помпезная похвала
 

bombastic claim

— помпезное заявление; напыщенное утверждение
 

bombastic self-praise

— напыщенное самовосхваление; помпезное самомнение