Перевод bombshell с английского на русский


Перевод слова '

bombshell

': бомба, гром среди ясного неба, красотка, потрясающая новость, граната
Транскрипция: [ˈbɑːmˌʃel]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) сенсация, неприятная неожиданность
2) снаряд, бомба, граната, артиллерийский снаряд
3) секс-бомба, красотка

Примеры

Привлекательная женщина или обворожительная красавица:


 

a bombshell

— привлекательная женщина; соблазнительная красавица
 

a blonde bombshell

— блондинка-красавица; блондинка-обаяшка
 

she was a bombshell at the party

— она была красавицей на вечеринке; она произвела большое впечатление на вечеринке
 

the hollywood bombshell

— голливудская красавица; голливудская соблазнительница
 

a vintage bombshell look

— ретро-образ красавицы; образ в стиле старого голливуда

Шокирующая новость или сенсация:


 

a bombshell

— шокирующая новость; сенсация
 

to drop a bombshell

— сообщить шокирующую новость; сделать сенсационное заявление
 

a bombshell announcement

— шокирующее объявление; сенсационное заявление
 

a bombshell revelation

— шокирующее разоблачение; сенсационное откровение
 

a bombshell report

— сенсационный отчет; шокирующий доклад
 

a political bombshell

— политическая сенсация; шокирующая политическая новость
 

she dropped a bombshell during the interview

— она сообщила сенсационную новость в интервью; она произнесла шокирующее заявление в интервью

Буквальный, взрывчатый снаряд или боевой снаряд:


 

an unexploded bombshell

— неразорвавшийся боевой снаряд; неразорвавшаяся бомба
 

a buried bombshell

— закопанный боевой снаряд; закопанная бомба
 

world war ii bombshell

— боевой снаряд второй мировой войны; бомба времен второй мировой войны

Идиоматические сочетания и контексты:


 

bombshell evidence

— сенсационные доказательства; шокирующие улики
 

bombshell testimony

— сенсационное показание; шокирующее свидетельство
 

bombshell headline

— сенсационный заголовок; шокирующий заголовок
 

that is a bombshell

— это сенсация; это поразительно