Перевод bondservant с английского на русский


Перевод слова '

bondservant

': раб
Транскрипция: [ˈbɒndˌsɜːvənt]   US     UK 

Имя cуществительное:

раб, крепостной

Примеры

Буквальный слуга, раб:


 

bondservant of the king

— слуга царя; раб царя
 

bondservant for life

— раб на всю жизнь; пожизненный слуга
 

bondservant by indenture

— слуга по договору; крепостной по контракту
 

household bondservant

— домашний слуга; домашний раб
 

bondservant and steward

— слуга и управляющий; раб и распорядитель

Религиозный последователь, покорный слуга:


 

bondservant of Christ

— раб Христов; слуга Христов
 

bondservant of the Lord

— раб Господень; слуга Господа
 

bondservant of God

— раб Божий; слуга Бога
 

faithful bondservant

— верный раб; преданный слуга
 

humble bondservant

— смиренный слуга; покорный раб

Юридический служащий, контрактный работник:


 

indentured bondservant

— работник по договору; слуга по контракту
 

manumitted bondservant

— отпущенный на свободу раб; освобождённый слуга
 

former bondservant

— бывший раб; прежний слуга
 

bondservant status

— юридическое положение раба; статус рабства

Исторический контекст, литературные употребления:


 

biblical bondservant

— библейский раб; раб, упоминаемый в Священном Писании
 

ancient bondservant

— древний раб; раб древности
 

bondservant in the parable

— раб в притче; слуга в притче
 

Hebrew bondservant

— еврейский раб; раб по еврейскому закону