Перевод book с английского на русский
Перевод слова '
book
Имя cуществительное:
1) журнал, текст, часть, литературное произведение, сценарий2) конторская книга
3) бухгалтерские книги, телефонная книга
4) чековая книжка, книжечка билетов
5) сборник отчетов
6) либретто
7) запись заключаемых пари
8) том, книга, книжка, библия
Глагол:
1) заказывать заранее, брать билет2) регистрировать в полиции, завести дело
3) заносить в книгу
Имя прилагательное:
1) книжный2) записанный в книге
Примеры
Книга в значении предмет или издание:
read a book
— читать книгуopen a book
— открыть книгуborrow a book
— взять книгу в библиотекеreturn a book
— вернуть книгуa hardback book
— книга в твёрдом переплётеa paperback book
— книга в мягкой обложкеchildren's book
— детская книгаtextbook
— учебникcookbook
— кулинарная книгаguidebook
— путеводительГлагол в смысле бронировать или заказывать:
book a table
— забронировать столикbook a flight
— забронировать рейсbook a hotel room
— забронировать номер в отелеbook tickets
— забронировать билетыbook an appointment
— записаться на приёмГлагол в смысле регистрировать, оформлять или арестовывать:
be booked
— быть задержанным (в полиции)book someone
— оформить протокол в отношении кого‑тоbook into a hotel
— зарегистрироваться в отелеbook a case
— зарегистрировать дело; записать в журналИдиомы и фразеологизмы:
by the book
— по правилам; как положеноthrow the book at someone
— сурово наказать кого‑тоan open book
— открытая книга (о человеке)hit the books
— усердно учиться (врываться в книги)book smart
— образованный по книгам; теоретически подкованныйДеловые и административные сочетания:
booking reference
— номер бронированияbook value
— балансовая стоимостьon the books
— официально зарегистрировано (в учёте или в штате)booking office
— служба бронированияbook-keeping
— бухгалтерский учётСложные слова и устойчивые сочетания:
book club
— книжный клубbookshop
— книжный магазинbookstore
— книжный магазинnotebook
— блокнот; тетрадьaddress book
— адресная книгаcheck-book
— чековая книжка