Перевод bookish с английского на русский


Перевод слова '

bookish

': книжный, ученый, литературный, оторванный от жизни
Транскрипция: [ˈbʊkɪʃ]   

Имя прилагательное:

1) книжный, литературный
2) педантичный, оторванный от жизни, знающий жизнь только по книгам

Причастие:

начитанный

Примеры

О книгах или книжный:


  bookish smell

— запах старых книг

  bookish collection

— книжная коллекция

  bookish corner

— книжный уголок; уголок с книгами

  bookish décor

— книжный декор; книжный интерьер

  bookish shelf

— книжная полка

Любящий читать или увлечённый чтением:


  bookish person

— человек, любящий читать; книголюб

  bookish child

— ребёнок, увлечённый чтением

  bookish habits

— книжные привычки; привычки, связанные с чтением

  bookish interests

— книжные интересы; интересы, связанные с книгами

  bookish pursuits

— занятия, связанные с чтением; книжные занятия

  bookish charm

— книжное очарование; очарование, связанное с любовью к книгам

Теоретический или книжный, оторванный от практики:


  bookish knowledge

— книжное знание; теоретическое знание

  bookish approach

— книжный подход; теоретический подход

  bookish manner

— книжная манера; педантичная манера

  bookish tone

— книжный тон; академический тон

  bookish learning

— книжное образование; образование, полученное из книг