Перевод bookworm с английского на русский


Перевод слова '

bookworm

': книжный червь, библиофил, любитель книг
Транскрипция: [ˈbʊˌkwərm]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) библиоман, книжный червь
2) буквоед
3) книжный червь, книжная моль

Примеры

Описывающие человека или характер:


 

avid bookworm

— заядлый книголюб; книжный червь
 

bookworm at heart

— книголюб в душе; книжный червь по натуре
 

reformed bookworm

— бывший книголюб; человек, который перестал много читать
 

young bookworm

— юный книголюб; молодой книжный червь
 

quiet bookworm

— тихий книголюб; скромный книжный червь

Ласковые или шутливые обращения:


 

my little bookworm

— мой маленький книголюб; мой маленький книжный червь
 

you bookworm

— ты книжный червь; ты заядлый читатель
 

dear bookworm

— дорогой книголюб; дорогой книжный червь

Действия, привычки или образ жизни:


 

to be a bookworm

— быть книголюбом; быть заядлым читателем
 

bookworm habits

— привычки книголюба; привычки книжного червя
 

bookworm lifestyle

— образ жизни книголюба; стиль жизни книжного червя
 

late-night bookworm sessions

— ночные чтения книголюба; ночные посиделки книжного червя

Усиление и определения, оценочные сочетания:


 

hopeless bookworm

— безнадежный книголюб; непримиримый книжный червь
 

confirmed bookworm

— убежденный книголюб; закоренелый книжный червь
 

born bookworm

— прирожденный книголюб; прирожденный книжный червь

Места, клубы или мероприятия:


 

bookworm's paradise

— рай для книголюбов; рай книжного червя
 

bookworm club

— клуб книголюбов; клуб книжных червей
 

bookworm corner

— уголок книголюба; уголок для книжных червей
 

bookworm festival

— фестиваль книголюбов; фестиваль книжных червей