Перевод boom out с английского на русский


Перевод слова '

boom out

': сказать что-то очень громко, крикнуть
Транскрипция: [buːm aʊt]   US     UK 

Глагол:

1) крикнуть, сказать что-то очень громко,
2) шум
3) {морской термин} выносить

Примеры

Громко раздаваться или звучать:


 

boom out of the speakers

— громко доноситься из динамиков; греметь из колонок
 

boom out across the valley

— громко раздаваться по долине; прогреметь по долине
 

boom out through the night

— громко звучать ночью; раздаваться всю ночь
 

boom out from the stage

— громко доноситься со сцены; греметь со сцены
 

boom out over the crowd

— громко раздаваться над толпой; оглушать толпу

Громко произносить или оглашать:


 

boom out a warning

— громко произнести предупреждение; громко объявить предупреждение
 

boom out an order

— громко отдать приказ; огласить приказ громким голосом
 

boom out his name

— громко выкрикнуть его имя; прокричать его имя громким голосом
 

boom out a greeting

— громко произнести приветствие; громогласно поприветствовать
 

boom out a laugh

— громко рассмеяться; разразиться громким смехом

Транслировать, звучать в эфире или по радиоволнам:


 

boom out across the airwaves

— звучать в эфире; раздаваться по радиоволнам
 

boom out on the broadcast

— громко звучать в трансляции; раздаваться в передаче
 

boom out from the loudspeaker system

— звучать через звуковую систему; раздаваться через громкоговорители