Перевод boondoggle с английского на русский


Перевод слова '

boondoggle

': заниматься бессмысленным делом, бесполезный труд
Транскрипция: [ˈbuːndɒg(ə)l]   US     UK 

Глагол:

заниматься бессмысленным делом

Имя существительное:

бесполезный труд

Примеры

Бессмысленная работа:


 

boondoggle on a project

— заниматься бессмысленным проектом
 

boondoggle away the afternoon

— протратить весь день впустую
 

boondoggle over paperwork

— возиться с бумагами без толку

Пустая трата времени:


 

boondoggle around the office

— бездельничать в офисе
 

boondoggle through the meeting

— просидеть совещание впустую
 

boondoggle all day

— заниматься ерундой весь день

Бесполезные проекты:


 

boondoggle a government program

— провалить госпрограмму в пустую трату
 

boondoggle the budget

— разбазарить бюджет
 

boondoggle a big contract

— пустить крупный контракт на ветер