Перевод bootleg с английского на русский


Перевод слова '

bootleg

': голенище, спиртные напитки, невзорвавшийся шпур
Транскрипция: [ˈbuːˌtleɡ]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) голенище
2) бутлег

Имя прилагательное:

1) контрабандный, нелегальный, пиратский
2) тайный, незаконный

Наречие:

нелегально

Глагол:

тайно продавать

Примеры

Незаконные товары или подделки:


 

bootleg merchandise

— пиратская продукция; контрафактный товар
 

bootleg product

— поддельный товар; контрафактная продукция
 

bootleg brand

— поддельный бренд; контрафактная марка
 

bootleg dvd

— пиратский DVD; контрафактный диск

Нелегальные записи или неофициальные выпуски:


 

bootleg recording

— пиратская запись; неофициальная запись
 

bootleg album

— пиратский альбом; неофициальный альбом
 

bootleg concert recording

— пиратская концертная запись; неофициальная концертная запись
 

bootleg release

— неофициальный релиз; пиратский выпуск
 

bootleg cassette

— пиратская кассета; неофициальная кассета

Действие, человек или процесс, связанный с нелегальностью:


 

to bootleg music

— нелегально распространять музыку; заниматься пиратским распространением музыки
 

to bootleg films

— нелегально распространять фильмы; производить пиратские копии фильмов
 

bootlegger

— контрабандист; нелегальный торговец
 

bootleg liquor

— незаконно произведённый алкоголь; самогон

Одежда или стиль:


 

bootleg jeans

— джинсы клёш; джинсы с расширенными штанинами
 

bootleg cut

— клёш от колена; крой клёш