Перевод booty of war с английского на русский


Перевод слова '

booty of war

': военные трофеи
Транскрипция: [ˈbuːti əv wɔː]   

Имя cуществительное:

военные трофеи

Примеры

Историческое или военное:


  booty of war

— военная добыча; военные трофеи

  captured booty of war

— захваченная военная добыча; захваченные военные трофеи

  battlefield booty of war

— полевая военная добыча; трофеи с поля боя

  spoils and booty of war

— добыча и трофеи войны; добыча войны и трофеи

Юридическое или международное право:


  legal ownership of booty of war

— законное право собственности на военную добычу; законное право собственности на трофеи войны

  confiscation of booty of war

— конфискация военной добычи; конфискация трофеев войны

  restitution of booty of war

— возвращение военной добычи; реституция трофеев войны

  regulation of booty of war

— регулирование военной добычи; регулирование трофеев войны

Поэтическое или метафорическое:


  the glittering booty of war

— сияющая военная добыча; блестящие трофеи войны

  the hollow booty of war

— пустая военная добыча; ничтожные трофеи войны

  a heart full of booty of war

— сердце, полное военной добычи; сердце, полное трофеев войны

Разговорное или жаргонное:


  bragging about the booty of war

— хвастовство военной добычей; хвастовство трофеями войны

  grab the booty of war

— схватить военную добычу; урвать трофеи войны

  loot the booty of war

— мародёрствовать с военной добычей; грабить трофеи войны

Заголовки или СМИ:


  booty of war seized by the forces

— военная добыча, изъятая войсками; трофеи войны, захваченные силами

  booty of war returned to civilians

— военная добыча возвращена гражданам; трофеи войны возвращены мирным жителям