Перевод border с английского на русский


Перевод слова '

border

': граница, бордюр, край, кайма, ободок
Транскрипция: [ˈbɔːrdər]   

Имя cуществительное:

1) граница, грань, рубеж, край, предел
2) бордюр, окантовка, рамка

Глагол:

1) граничить, примыкать
2) ограничивать, окаймлять, обшивать
3) быть на грани быть похожим

Имя прилагательное:

1) пограничный, приграничный, граничный
2) бордюрный

Примеры

Граница, место:


  the border

— граница

  the border between the two countries

— граница между двумя странами

  a border town

— пограничный город; город на границе

  border region

— приграничный регион; приграничная зона

  border fence

— пограничное ограждение; забор на границе

  border crossing

— пограничный переход; пункт пропуска

  across the border

— через границу; по ту сторону границы

Пограничный контроль, служба или охрана:


  border control

— пограничный контроль

  border security

— охрана границы; обеспечение безопасности на границе

  border patrol

— пограничный патруль; служба пограничного патрулирования

  border guard

— пограничник; пограничная служба

  border checkpoint

— пограничный пункт; контрольно-пропускной пункт

Граничить или быть на грани:


  to border

— граничить с; примыкать к

  to border on

— граничить с; быть близким к; переходить в (в переносном смысле)

  bordering on

— близкий к; граничащий с; практически

  be on the border of

— быть на грани чего-либо; находиться на границе чего-либо

Предел, граница или край в переносном смысле:


  the border between fact and fiction

— граница между фактом и вымыслом

  border of knowledge

— предел знаний; граница познания

  push the border

— расширять границы; выходить за пределы

  within borders

— в пределах; внутри границ

Юридический или административный вопрос:


  border dispute

— пограничный спор; спор о границе

  border agreement

— соглашение о границе; соглашение о границах

  border treaty

— пограничный договор; договор о границе

  border demarcation

— демаркация границы; установление границ

Граница, рамка или оформление в компьютерах и вебе:


  border

— рамка; граница; обводка элемента

  border width

— ширина рамки; толщина границы

  border color

— цвет рамки; цвет границы

  border style

— стиль рамки; тип обводки