Перевод borderland с английского на русский


Перевод слова '

borderland

': пограничная область, пограничная полоса, нечто среднее
Транскрипция: [ˈbɔːrdəlænd]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) пограничная полоса
2) приграничье, пограничная область, пограничье
3) промежуточная область
4) окраина

Имя прилагательное:

пограничный, приграничный

Примеры

 

disputed borderland

— спорная пограничная территория
 

remote borderland

— удалённая приграничная зона
 

mountainous borderland

— горная пограничная область
 

borderland region

— приграничный регион
 

borderland between nations

— пограничная зона между государствами
 

strategic borderland

— стратегическая пограничная территория
 

ancient borderland

— древняя пограничная земля
 

cultural borderland

— культурная пограничная зона
 

historical borderland

— историческая пограничная область
 

borderland traditions

— традиции пограничных регионов
 

borderland identity

— идентичность жителей пограничья
 

folklore of the borderland

— фольклор пограничной местности
 

psychological borderland

— психологическая пограничная зона
 

moral borderland

— моральная пограничная область
 

borderland of reason and emotion

— пограничье разума и эмоций
 

borderland between reality and imagination

— граница между реальностью и воображением
 

existential borderland

— экзистенциальное пограничье
 

borderland of consciousness

— пограничная зона сознания
 

borderland landscape

— пейзаж пограничья
 

borderland silence

— тишина пограничной земли
 

borderland dreams

— сны пограничья
 

borderland shadows

— тени пограничной зоны
 

borderland poetry

— поэзия пограничья
 

borderland tension

— напряжение на границе