Перевод boring с английского на русский


Перевод слова '

boring

': скучный, буровой, надоедливый, сверлящий, отверстие
Транскрипция: [ˈbɔːrɪŋ]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) скучный, неинтересный, занудный, унылый
2) надоедливый
3) буровой, сверлильный, бурильный, сверлящий

Имя cуществительное:

1) расточка, бурение, сверление,
2) отверстие, стружка, буровая скважина
3) надоедливость, докучливость

Примеры

В значении прилагательного скучный:


 

boring lecture

— скучная лекция
 

boring person

— скучный человек
 

boring movie

— скучный фильм
 

boring conversation

— скучный разговор
 

boring job

— скучная работа
 

boring book

— скучная книга

Усиленные идиоматические выражения:


 

as boring as watching paint dry

— ужасно скучный (как смотреть, как сохнет краска)
 

boring to death

— скучный до смерти
 

mind‑numbingly boring

— усыпляюще скучный
 

boring beyond belief

— невероятно скучный

Глагол в значении сверлить, бурить (герундий, причастие):


 

boring a hole in the wood

— сверление отверстия в дереве
 

boring through rock

— бурение сквозь камень
 

boring into the ground

— бурение в землю

Разговорные сочетания, коллокации:


 

start to get boring

— начинать становиться скучным
 

get boring quickly

— быстро становиться скучным
 

boring someone to tears

— доводить кого‑то до слёз от скуки