Перевод bosom с английского на русский


Перевод слова '

bosom

': грудь, лоно, недра, пазуха, сердце
Транскрипция: [ˈbʊzəm]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) лоно (церкви)
2) бюст, грудь, корсаж
3) душа, сердце
4) пазуха, манишка
5) недра, глубины
6) пазуха

Имя прилагательное:

интимный, закадычный, близкий

Глагол:

прятать за пазуху, хранить в тайне

Примеры

Грудь и бюст:


 

bosom friend

— задушевный друг
 

bosom heaved

— грудь вздымалась
 

bosom line

— линия груди
 

bosom measurement

— обхват груди

Лоно и пазуха:


 

in the bosom of the family

— в лоне семьи
 

in the bosom of nature

— на лоне природы
 

hold to one's bosom

— прижать к груди
 

hide in one's bosom

— спрятать за пазуху

Сердце и душа:


 

near to one's bosom

— близкий сердцу
 

cherish in one's bosom

— лелеять в душе
 

keep in one's bosom

— хранить в душе
 

bosom secret

— заветная тайна

Недра и глубины:


 

bosom of the earth

— недра земли
 

bosom of the sea

— морские глубины
 

bosom of the mountain

— недра горы
 

bosom of the forest

— чаща леса