Перевод boss с английского на русский


Перевод слова '

boss

': босс, хозяин, шеф, руководитель, выступ
Транскрипция: [ˈbɒs]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) босс, шеф, руководитель, работодатель
2) глава группировки в мафии
3) металлическая запонка
4) {американизм} босс, политический заправила
5) выступ, утолщение, выпуклость
6) предприниматель
7) ступица, шток
8) рельефное украшение

Глагол:

1) распоряжаться, хозяйничать, верховодить, командовать
2) орудовать, быть хозяином
3) промахиваться, портить дело
4) делать выпуклый орнамент, обтачивать ступицу

Имя прилагательное:

1) главный
2) {американизм} первоклассный

Примеры

Начальник, шеф:


 

boss of the company

— глава компании
 

my boss

— мой начальник
 

boss and employee

— начальник и подчинённый
 

boss around the office

— командовать в офисе

Мафия, политический заправила:


 

mafia boss

— мафиозный босс
 

gang boss

— главарь банды
 

party boss

— партийный босс
 

political boss

— политический заправила

Выступ, утолщение, рельеф:


 

wheel boss

— ступица колеса
 

boss on a metal plate

— выступ на металлической пластине
 

boss of a casting

— утолщение на отливке
 

decorative boss

— рельефное украшение

Распоряжаться, хозяйничать:


 

boss around

— командовать
 

boss over others

— верховодить
 

boss the workers

— распоряжаться рабочими
 

boss it

— хозяйничать

Портить дело, промахиваться:


 

boss the shot

— промахнуться
 

boss a chance

— упустить шанс
 

boss the job

— запороть дело
 

boss up the plan

— испортить план