Перевод botch с английского на русский


Перевод слова '

botch

': портить, неумело латать, делать небрежно
Транскрипция: [ˈbɑːtʃ]   US     UK 

Глагол:

1) портить, испортить
2) навалять

Имя cуществительное:

1) заплата
2) халтура, плохо сделанная работа
3) плохой работник

Примеры

 

botch job

— некачественная работа
 

botch effort

— провалившаяся попытка
 

botch attempt

— неудачная попытка
 

botch result

— результат с ошибками
 

botch operation

— неудачная операция
 

botch fix

— неудачная починка
 

botch the repair

— испортить ремонт
 

botch the installation

— провалить установку
 

botch the update

— испортить обновление
 

botch the delivery

— провалить доставку
 

botch the presentation

— провалить презентацию
 

botch the negotiation

— испортить переговоры
 

botch by the technician

— ошибка техника
 

botch by the contractor

— халтура подрядчика
 

botch in customer service

— ошибка в обслуживании
 

botch in software development

— ошибка в разработке ПО
 

botch in home renovation

— ошибка при ремонте дома
 

botch in event planning

— провал в организации мероприятия
 

total botch

— полный провал
 

embarrassing botch

— неловкий косяк
 

amateurish botch

— дилетантская ошибка
 

botch that cost a fortune

— ошибка, стоившая целое состояние
 

botch that ruined everything

— ошибка, испортившая всё
 

recover from a botch

— оправиться после провала