Перевод bother с английского на русский


Перевод слова '

bother

': беспокоить, надоедать, докучать, волноваться
Транскрипция: [ˈbɑːðr̩]   US     UK 

Глагол:

1) беспокоить, потревожить, тревожить, беспокоиться, обеспокоить
2) надоедать, тормошить, досаждать, раздражать
3) побеспокоиться, утруждать, заморачиваться
4) помешать, мешать, напрягать, надоесть
5) хлопотать, суетиться

Имя cуществительное:

1) беспокойство
2) источник беспокойства, надоедливый человек
3) хлопоты

Примеры

Беспокоить и тревожить:


 

bother someone

— беспокоить кого-то
 

bother about the future

— волноваться о будущем
 

bother with a problem

— тревожить из-за проблемы
 

don't bother

— не беспокойся

Надоедать и раздражать:


 

bother the neighbors

— досаждать соседям
 

bother someone constantly

— постоянно надоедать кому-то
 

bother a person

— раздражать человека
 

bother with questions

— донимать вопросами

Утруждаться и заморачиваться:


 

bother to call

— побеспокоиться позвонить
 

bother to check

— утруждаться проверить
 

can't be bothered

— неохота, лень
 

not bother doing it

— не заморачиваться этим

Помеха и источник хлопот:


 

a minor bother

— небольшая неприятность
 

a real bother

— настоящая помеха
 

what's the bother?

— в чём дело?
 

no bother

— без хлопот