Перевод bottleneck с английского на русский


Перевод слова '

bottleneck

': узкое место, пробка, узкий проход, узкий проезд
Транскрипция: [ˈbɑːtəlˌnek]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) горлышко бутылки, бутылочное горлышко, узкое место
2) затор, пробка, препятствие, помеха
3) критический параметр, критический элемент

Глагол:

создавать затор, создавать пробку

Примеры

Узкое место:


 

the bottleneck in production

— узкое место в производстве
 

a bottleneck in the process

— узкое место в процессе
 

the bottleneck problem

— проблема узкого места

Затор и пробка:


 

traffic bottleneck

— дорожный затор
 

a bottleneck on the highway

— пробка на шоссе
 

create a bottleneck

— создавать затор

Узкий проход:


 

a bottleneck in the road

— узкий проезд
 

the bottleneck between the buildings

— узкий проход между зданиями
 

a narrow bottleneck

— узкое горлышко

Критический элемент:


 

the bottleneck component

— критический элемент
 

identify the bottleneck

— выявить узкое место
 

remove the bottleneck

— устранить узкое место