Перевод bottom line с английского на русский


Перевод слова '

bottom line

': практический результат, итог
Транскрипция: [ˈbɒtəm laɪn]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) практический результат, итог
2) основной момент, суть
3) нижняя строка, нижняя граница
4) чистая прибыль, итоговый показатель

Примеры

Финансовый итог, прибыль или убыток:


 

improve the bottom line

— улучшить финансовый результат; повысить чистую прибыль
 

hurt the bottom line

— нанести ущерб финансовому результату; снизить прибыль
 

boost the bottom line

— увеличить финансовый результат; повысить прибыль
 

bottom-line profit

— чистая прибыль; итоговая прибыль
 

bottom-line figure

— итоговая цифра; итоговый показатель
 

increase the company's bottom line

— увеличить прибыль компании; улучшить финансовые показатели компании
 

impact on the bottom line

— влияние на финансовый результат; влияние на прибыль
 

year-end bottom line

— итог на конец года; годовой финансовый результат

Суть или главное, итоговое заключение:


 

the bottom line is

— суть в том, что; главное, что
 

what's the bottom line

— в чем суть?; какой итог?
 

that's the bottom line

— вот и всё; это и есть суть
 

the bottom line of the argument

— суть аргумента; главное в доводе
 

get to the bottom line

— перейти к сути; перейти к главному

Нижняя строка, нижняя часть документа:


 

at the bottom line

— в нижней строке; в нижней части страницы
 

on the bottom line of the page

— в нижней строке страницы; в нижней части страницы
 

sign on the bottom line

— подписать на нижней строке; подписать внизу страницы
 

write it on the bottom line

— написать в нижней строке; вписать внизу страницы

Показатели и ориентиры, влияние на бизнес:


 

bottom-line thinking

— ориентированность на финансовый результат; мышление, направленное на прибыль
 

bottom-line expectations

— ожидания по итоговой прибыли; ожидания по финансовому результату
 

bottom-line growth

— рост чистой прибыли; рост финансового результата
 

bottom-line result

— итоговый финансовый результат; конечный результат
 

bottom-line oriented

— ориентированный на финансовый результат; ориентированный на прибыль