Перевод bounce back с английского на русский


Перевод слова '

bounce back

': оправиться, прийти в норму
Транскрипция: [ˈbaʊns ˈbæk]   

Глагол:

1) оправиться, прийти в норму
2) отыграться

Примеры

Восстановление, возвращение к прежнему состоянию:


  bounce back

— оправиться; восстановиться

  bounce back quickly

— быстро оправиться

  bounce back from illness

— оправиться от болезни

  bounce back from a setback

— восстановиться после неудачи; прийти в себя после неудачи

  bounce back to health

— вернуться к здоровью

Физическое отскакивание, упругость:


  bounce back

— отскакивать; подпрыгивать

  bounce back off the wall

— отскакивать от стены

  bounce back like a ball

— отскакивать как мяч

Финансовое или рыночное восстановление:


  bounce back in sales

— восстановление продаж; рост продаж

  bounce back after bankruptcy

— восстановиться после банкротства

  bounce back in stock prices

— восстановление котировок; рост цен на акции

Эмоциональная устойчивость, моральное восстановление:


  bounce back emotionally

— эмоционально оправиться; восстановиться эмоционально

  bounce back from heartbreak

— оправиться после разрыва отношений; пережить разбитое сердце

Технический возврат сообщения, электронная почта:


  bounce back email

— возвращенное электронное сообщение; сообщение недоставлено

  bounce back message

— сообщение о недоставке; возвращенное сообщение

Спортивное или профессиональное возвращение к форме:


  bounce back into form

— вернуться в форму; восстановить спортивную форму

  bounce back in the next game

— реабилитироваться в следующей игре; показать себя в следующей игре