Перевод bouncing с английского на русский


Перевод слова '

bouncing

': здоровый, полный, рослый, крупный, шумливый
Транскрипция: [ˈbaʊnsɪŋ]   

Имя прилагательное:

1) живой, веселый
2) полный, рослый, крупный
3) шумливый, хвастливый
4) здоровый

Имя cуществительное:

1) отскок, прыжок
2) подпрыгивание автомобиля, прыжок самолета при посадке

Причастие:

прыгающий, подпрыгивающий, отскакивающий, скачущий

Деепричастие:

подпрыгивая

Примеры

Физическое движение, прыжки:


  bouncing ball

— мяч, подпрыгивающий; подпрыгивающий мяч

  bouncing on the bed

— прыгать на кровати; подпрыгивать на кровати

  bouncing up and down

— подпрыгивание вверх и вниз; подпрыгивать вверх и вниз

  bouncing down the stairs

— скакать по ступенькам; подпрыгивать, спускаясь по лестнице

Энергия, возбуждение или беспокойство:


  bouncing off the walls

— быть полным энергии; не находить себе места от возбуждения

  bouncing with excitement

— переполненный волнением; возбужденный от радости

  bouncing around the room

— скакать по комнате; метаться по комнате от избытка энергии

Восстановление, возвращение в норму:


  bouncing back

— восстанавливаться; быстро оправляться

  bouncing back from failure

— восстанавливаться после неудачи; быстро приходить в себя после поражения

Отражение, отскок света или звука:


  bouncing light

— отражённый свет; свет, отскакивающий от поверхности

  bouncing sound

— отскакивающий звук; резонансный звук

  bouncing off the surface

— отражаться от поверхности; отскакивать от поверхности

Финансы, электронная почта, возврат платежей:


  bouncing an email

— возвращать электронное письмо; недоставлять электронное письмо (возврат почтовым сервером)

  bouncing a cheque

— чек без покрытия; непокрытый чек; возврат чека из-за недостатка средств

  bouncing payment

— возврат платежа; отклонение платежа

Спорт, ведение мяча, отскок мяча:


  bouncing the ball

— вести мяч; отбивать мяч

  bouncing a basketball

— вести баскетбольный мяч; отбивать баскетбольный мяч

  bouncing a tennis ball

— отбивать теннисный мяч; подбрасывать теннисный мяч для подачи

Обсуждение идей, обмен мнениями:


  bouncing ideas off someone

— обсуждать идеи с кем-либо; проверять идеи на ком-либо

  bouncing ideas around

— обмениваться идеями; обсуждать различные идеи

Про здоровье ребёнка, сильный и здоровый:


  bouncing baby

— здоровый малыш; крепкий младенец