Перевод bounty с английского на русский


Перевод слова '

bounty

': щедрость, премия, подарок, щедрый подарок, правительственная премия
Транскрипция: [ˈbaʊnti]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) награда, выплаченная в качестве вознаграждения за поимку преступника, премия, вознаграждение
2) большое количество чего-либо (особенно еды)
3) щедрость, щедрый дар, щедрый подарок
5) Баунти (имя или название)

Имя прилагательное:

щедрый

Глагол:

1) премировать, вознаграждать
2) одаривать

Примеры

Вознаграждение, оплата или награда:


 

bounty hunter

— охотник за головами
 

claim a bounty

— потребовать выплату вознаграждения; предъявить требование на выплату вознаграждения
 

put a bounty on someone

— объявить вознаграждение за кого-либо; назначить награду за кого-либо
 

bounty payment

— выплата вознаграждения; выплата награды
 

bounty hunter fee

— вознаграждение охотника за головами; гонорар охотника за головами

Программа вознаграждений, баг баунти или поиск уязвимостей:


 

bug bounty

— программа вознаграждений за обнаружение уязвимостей; программа вознаграждений за баги
 

bounty program

— программа вознаграждений
 

vulnerability bounty

— вознаграждение за обнаруженную уязвимость

Изобилие, щедрость или богатый урожай:


 

nature's bounty

— щедрость природы; изобилие природы
 

bounty of the sea

— щедрость моря; богатства моря
 

seasonal bounty

— сезонный урожай; сезонные изобилия
 

bounty of the harvest

— богатый урожай; обильный урожай

Пиратская тематика, вознаграждение за голову или сокровище:


 

a bounty on his head

— объявлено вознаграждение за его голову; назначено вознаграждение за его голову
 

bounty chest

— сундук с награбленным; сундук с добычей
 

claim the bounty

— получить вознаграждение; потребовать награду

Бренд, название или собственные имена:


 

Bounty paper towels

— бумажные полотенца «Баунти»
 

Bounty bar

— батончик «Баунти»
 

HMS Bounty

— Военный корабль «Баунти»