Перевод bow с английского на русский


Перевод слова '

bow

': лук, поклон, бант, смычок, бантик
Транскрипция: [ˈbaʊ]   

Имя cуществительное:

1) лук (оружие), самострел
2) дуга, радуга, арка
3) носовая часть, нос корабля
4) бантик, бант
5) поклон
6) смычок
7) Боу

Глагол:

1) кланяться, поклоняться, поклониться, преклоняться
2) склонить голову, склонять, наклонить голову
3) преклонить, склониться, преклониться
4) водить смычком, владеть смычком
5) подчиняться, покоряться
6) гнуть, сгибать

Имя прилагательное:

1) носовой
2) смычковый

Примеры

Поклон, жест уважения:


  take a bow

— сделать поклон

  bow deeply

— глубоко поклониться

  bow to the audience

— поклониться публике

  bow down to someone

— поклониться перед кем-то; покориться кому-то

Лук, оружие или охота:


  bow and arrow

— лук и стрелы

  longbow

— длинный лук

  compound bow

— блочный лук

  draw the bowstring

— натянуть тетиву лука

Смычок, музыкальный инструмент:


  violin bow

— смычок для скрипки

  draw the bow across the strings

— вести смычок по струнам

  rosin the bow

— натирать смычок канифолью

Бант, декоративная лента:


  bow tie

— галстук-бабочка

  hair bow

— бант для волос; бантик

  tie a bow

— завязать бант

Нос корабля, морская часть или волна:


  at the bow

— в носовой части

  bow wave

— носовой вал; волна от носа судна

Фразовые глаголы, выражения или идиомы:


  bow out

— уйти; покинуть сцену; выйти из дела

  bow down

— поклониться; преклониться

  bow to pressure

— уступить давлению; поддаться давлению

  bow and scrape

— униженно льстить; падать в ноги

Формы и описания:


  bow-legged

— косолапый; с кривыми ногами

  bow-shaped

— в форме дуги; дугообразный