Перевод bow down с английского на русский


Перевод слова '

bow down

': сгибаться
Транскрипция: [baʊ daʊn]   US     UK 

Глагол:

поклониться, склонять, кланяться

Примеры

Физический поклон, выражение уважения:


 

bow down

— поклониться; наклониться
 

bow down to the king

— поклониться королю; склониться перед королём
 

bow down before the queen

— поклониться королеве; склониться перед королевой
 

bow down to the altar

— поклониться перед алтарём; склониться перед алтарём
 

bow down before the statue

— поклониться статуе; склониться перед статуей
 

bow down and kiss the ring

— поклониться и поцеловать кольцо; склониться и поцеловать кольцо
 

bow down in reverence

— склониться в знак почтения; поклониться с благоговением

Подчиниться, смириться или уступить:


 

bow down to authority

— подчиниться власти; склониться перед властью
 

bow down to pressure

— уступить давлению; поддаться давлению
 

bow down to public opinion

— подчиниться общественному мнению; уступить общественному мнению
 

bow down to his opponents

— уступить своим противникам; подчиниться своим противникам
 

bow down to temptation

— поддаться искушению; уступить искушению

Признание поражения, смирение или унижение:


 

bow down in defeat

— смириться с поражением; признать поражение
 

bow down and admit defeat

— признать своё поражение; смириться и признать поражение
 

bow down to circumstances

— смириться с обстоятельствами; уступить обстоятельствам
 

bow down before fate

— смириться с судьбой; покориться судьбе

Религиозное поклонение, молитва или почтение:


 

bow down in worship

— поклониться в поклонении; преклониться в молитве
 

bow down and pray

— склониться и помолиться; преклониться и помолиться
 

bow down before the shrine

— поклониться святыне; склониться перед святыней

Восхищение, почёт или преклонение:


 

bow down to him

— преклоняться перед ним; восхищаться им
 

bow down to the idol

— преклоняться перед идолом; боготворить идола
 

bow down to greatness

— преклоняться перед величием; восхищаться величием