Перевод bowdlerize с английского на русский


Перевод слова '

bowdlerize

': удаление нежелательного текста из книг, газет или журналов
Транскрипция: [ˈbaʊdləraɪz]   US     UK 

Глагол:

цензура, удаление нежелательных кусков текста из книг и т д.

Примеры

Цензурировать текст:


 

bowdlerize a book

— цензурировать книгу
 

bowdlerize an article

— цензурировать статью
 

bowdlerize a newspaper report

— вырезать из газетного репортажа

Удалять фрагменты:


 

bowdlerize the text

— вырезать из текста
 

bowdlerize passages

— вырезать отрывки
 

bowdlerize quotations

— сокращать цитаты

Смягчать содержание:


 

bowdlerize the language

— смягчать язык
 

bowdlerize a story

— смягчать рассказ
 

bowdlerize the original

— искажать оригинал