Перевод bower с английского на русский


Перевод слова '

bower

': беседка, дача, жилище, становой якорь, будуар
Транскрипция: [ˈbaʊər]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) беседка, шалаш
2) дача, коттедж
3) музыкант, играющий на смычковых инструментах
4) {морской термин} носовой якорь, становой якорь

Глагол:

осенять, окружать

Примеры

Сад или беседка, навес:


 

garden bower

— садовая беседка; беседка в саду
 

shady bower

— тенистая беседка; место в тени
 

bower of roses

— беседка, увитая розами; беседка из роз
 

flower bower

— цветочная беседка; беседка, увитая цветами
 

rustic bower

— деревенская беседка; простая беседка в деревне

Любовная или романтическая обстановка, спальня:


 

lovers' bower

— беседка для влюблённых; уединённое место для влюблённых
 

bridal bower

— брачные покои; брачная палата
 

maidens' bower

— девичьи покои; комната девушки
 

lady's bower

— покои дамы; женские покои

Поэтическое или образное, убежище или уединение:


 

bower of peace

— уголок покоя; убежище мира
 

bower of rest

— укрытие для отдыха; место покоя
 

bower of shade

— укрытие от солнца; тенистое убежище
 

a bower of bliss

— уголок блаженства; место счастья
 

retreat to the bower

— уйти в беседку; удалиться в уединённое место

Историческое или средневековое значение, личные покои:


 

private bower

— личные покои; частная комната
 

bower chamber

— покои; спальня в средневековом доме
 

lady in her bower

— дама в своих покоях; дама в своей комнате