Перевод bowl с английского на русский


Перевод слова '

bowl

': чаша, миска, шар
Транскрипция: [boʊl]   

Имя cуществительное:

1) миска, таз, чашка, чан, плошка, салатница
2) ваза для фруктов
3) кубок, чаша, содержимое кубка
4) унитаз, бачок, раковина
5) чаша стадиона, чашеобразная часть
6) ложбина, впадина
7) шар, диск в игре, ролик
8) земной шар
9) пир, веселье
10) резервуар, углубление
11) кегли
12) тигель

Глагол:

1) катить шар, катиться
2) играть в шары
3) подавать мяч в крикете, метать мяч в бейсболе

Примеры

Посуда, предметы:


  mixing bowl

— миска для смешивания

  salad bowl

— салатница

  soup bowl

— миска для супа

  cereal bowl

— миска для хлопьев

  punch bowl

— чаша для пунша

Еда, порции в миске:


  rice bowl

— миска с рисом

  ramen bowl

— миска рамена

  poke bowl

— поке-боул (блюдо в миске с рисом и рыбой)

  fruit bowl

— миска с фруктами

Форма, география, строения:


  bowl-shaped valley

— чашеобразная долина

  the bowl of the stadium

— чаша стадиона

  natural bowl

— естественная чаша (объект чашеобразной формы)

Спорт, мероприятия:


  Super Bowl

— Супербоул (финал НФЛ)

  bowl game

— матч «боул» (турнирный матч по американскому футболу)

Глагол и фразовые глаголы:


  to bowl

— катить шар (в боулинге); подавать или бросать мяч (в крикете)

  to bowl over

— поразить; ошеломить

  to bowl along

— мчаться; быстро ехать

  to bowl somebody out

— выбить (в крикете); выбить кого‑то из игры (разговорное выражение)

Фигуральные выражения, переносный смысл:


  empty bowl

— пустая миска (символ голода или нехватки)

  lucky bowl

— счастливая чаша (редко используемое выражение, переносный смысл)