Перевод boy с английского на русский


Перевод слова '

boy

': мальчик, парень
Транскрипция: [ˌbɔɪ]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) мальчик, молодой человек, хлопец
2) парень, дружище
3) сын
4) юнга
5) бой, мальчик на побегушках, посыльный

Примеры

Возраст и описание:


 

little boy

— маленький мальчик
 

young boy

— юный мальчик
 

teenage boy

— подросток (мальчик-подросток)
 

baby boy

— младенец-мальчик
 

schoolboy

— школьник
 

grown-up boy

— взрослый мальчик
 

big boy

— большой мальчик (иронично)

Семья и родственные роли:


 

only boy

— единственный сын
 

eldest boy

— старший сын
 

youngest boy

— младший сын
 

the boy next door

— парень из соседнего дома (симпатичный, простой)

Характер и внешность:


 

good boy

— хороший мальчик
 

bad boy

— «плохой мальчик»; негодник
 

shy boy

— застенчивый мальчик
 

brave boy

— смелый мальчик
 

handsome boy

— красивый мальчик

Профессии, роли, группы:


 

boyfriend

— парень, молодой человек
 

boy scout

— скаут (бойскаут)
 

choirboy

— хорист; послушный мальчик
 

boy band

— поп-группа из молодых парней
 

schoolboy error

— школьная; детская ошибка (грубая, элементарная ошибка)

Идиомы и устойчивые выражения:


 

boys will be boys

— мальчики и останутся мальчиками (мальчики такими и будут)
 

boy at heart

— мальчик в душе
 

boy wonder

— вундеркинд, юный талант
 

boy toy

— «мальчик-игрушка» (молодой привлекательный мужчина как объект влечения)

Контексты и места:


 

boys' locker room

— раздевалка для мальчиков
 

boys' club

— клуб для парней; мужской клуб
 

street boy

— уличный мальчик
 

local boy

— местный парень

Жизненный этап и состояние:


 

boyhood

— мальчишество, юность
 

schoolboy days

— школьные годы
 

stray boy

— бродячий мальчик; бездомный мальчик
 

orphaned boy

— осиротевший мальчик