Перевод brace с английского на русский


Перевод слова '

brace

': фигурная скобка, скоба, связь, распорка, пара
Транскрипция: [ˈbreɪs]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) распорка, подкос, раскос
2) скобка, скоба, фигурная скобка
3) коловорот
4) оттяжка, расчалка
5) бандаж, корсет
6) растяжка, подтяжки, скрепление

Глагол:

1) готовиться, приготовиться
2) скреплять, подкреплять, укреплять
3) обхватить, связывать
4) упираться, подпирать, подпереть

Примеры

Опора, скоба, распорка:


 

metal brace

— металлическая скоба; металлический кронштейн
 

wall brace

— распорка у стены; подпорная скоба
 

diagonal brace

— диагональная распорка; диагональная тяга
 

corner brace

— угловая скоба; угловой кронштейн
 

roof brace

— стропильная распорка; подкос для кровли
 

wooden brace

— деревянная распорка; деревянная скоба

Медицинская поддержка, шина, корсет:


 

knee brace

— коленный бандаж; наколенник
 

back brace

— поясничный корсет; поддерживающий корсет для спины
 

wrist brace

— запястный бандаж; ортез для запястья
 

ankle brace

— голеностопный бандаж; ортез для голеностопа
 

neck brace

— шейный бандаж; шина для шеи
 

arm brace

— поддерживающая шина для руки; ортез для руки

Ортодонтия, брекеты:


 

dental brace

— брекет
 

single dental brace

— отдельный брекет; одиночный брекет

Пара, двойка:


 

a brace of pheasants

— пара фазанoв
 

a brace of partridges

— пара куропаток
 

a brace of ducks

— пара уток
 

a brace of pistols

— пара пистолетов

Приготовиться, собраться, ожидать:


 

brace oneself

— приготовиться; собраться с силами
 

brace for impact

— приготовиться к удару; готовиться к столкновению
 

brace for the worst

— приготовиться к худшему
 

brace yourself

— приготовься; приготовьтесь
 

brace for change

— подготовиться к изменениям

Крепить, укреплять, фиксировать:


 

brace the ladder against the wall

— подпереть лестницу о стену; зафиксировать лестницу у стены
 

brace the beam with steel plates

— укрепить балку стальными пластинами
 

brace the door frame

— укрепить дверную коробку; зафиксировать раму
 

brace a fracture

— зафиксировать перелом; наложить шину на перелом
 

brace the structure

— укрепить конструкцию; усилить конструкцию

Фразовые и разговорные варианты:


 

brace up

— взбодриться; собраться
 

brace against

— упереться в; опереться о
 

a brace of

— пара; две штуки