Перевод brain death с английского на русский


Перевод слова '

brain death

': прекращение деятельности коры головного мозга
Транскрипция: [breɪn dɛθ]   US     UK 

Имя cуществительное:

смерть мозга, прекращение деятельности коры головного мозга

Примеры

Медицинская терминология и диагнозы:


 

brain death

— смерть мозга
 

confirmed brain death

— подтверждённая смерть мозга; смерть мозга, подтверждённая клиническими критериями
 

irreversible brain death

— необратимая смерть мозга
 

clinical brain death

— клиническая смерть мозга
 

brain death criteria

— критерии смерти мозга

Юридические и этические вопросы:


 

legal declaration of brain death

— юридическое подтверждение смерти мозга; официальное объявление смерти мозга
 

brain death and organ donation

— смерть мозга и донорство органов
 

brain death laws

— законы о смерти мозга
 

ethical issues of brain death

— этические вопросы, связанные со смертью мозга

Процедуры или лечение и оборудование:


 

brain death diagnosis protocol

— протокол диагностики смерти мозга
 

brain death assessment

— оценка на предмет смерти мозга
 

apnea test for brain death

— тест апноэ для установления смерти мозга
 

brain stem reflex testing in brain death

— тестирование рефлексов ствола мозга при смерти мозга
 

mechanical ventilation after brain death

— искусственная вентиляция лёгких после смерти мозга

Общение с родственниками или медицинским персоналом:


 

informing the family of brain death

— информирование семьи о смерти мозга
 

explaining brain death to relatives

— объяснение понятия смерти мозга родственникам
 

counseling after brain death notification

— консультация после сообщения о смерти мозга
 

discussion about withdrawal of support after brain death

— обсуждение прекращения поддерживающей терапии после установления смерти мозга

Исследования или причины:


 

mechanisms of brain death

— механизмы смерти мозга
 

traumatic brain injury leading to brain death

— травматическое поражение мозга, приводящее к смерти мозга
 

hypoxic brain death

— смерть мозга вследствие гипоксии
 

animal models of brain death

— животные модели смерти мозга

Глагольные словосочетания или действия:


 

declare a patient brain dead

— установить смерть мозга у пациента; объявить пациента умершим в результате смерти мозга
 

confirm brain death

— подтвердить смерть мозга
 

suspect brain death

— заподозрить смерть мозга
 

maintain somatic function after brain death

— поддерживать соматические функции после смерти мозга